Hayao Miyazaki lays down the law!

Japanese Animator Hayao Miyazaki delivered a verbal thumping to a recent interviewer (who was spending more time fiddling with his new iPad than doing this job from the sounds of it)-

I’m sure there are many people who want to become omnipotent by getting their hands on this iWhatever. I’ll tell you sir, there were once a bunch of people who wore radio cassette players (those bulky things) wherever they went in the sixties. They wore it like a priceless emblem.

They’re mostly probably living off of pension funds now, but you and them are the same. You jump at the newest gadgets, and all you do is relish the pride in owning one as some consumer.

You must not becomes a consumer. You must become someone that creates.

Fatality!

You can read more of this interview here, but I should warn you the site is kinda NSFW, I couldn’t find another site hosting a translation unfortunately.

One thought on “Hayao Miyazaki lays down the law!

  1. yeah, kind of nsfw.

    here it is

    Hayao Miyazaki, of Studio Ghibli fame, has launched into one of his trademark rambling tirades against the ills of technology, likening “iWhatever” users to “chronic onanists.”

    The remarks came in the context of an interview with Miyazaki published in “Neppu,” an in-house Ghibli rag, which had been covering the iPad.

    Upon being confronted by an interviewer fiddling with his iPad, Miyazaki let loose:

    “That thing that looks like a gaming device in your hand, along with that strange stroking movement you make with your hands is by no means attractive to me, nor am I at all impressed by it. I feel a sense of revulsion for it, in fact.

    I’m sure in short time there will be an increase in people on trains making those strange masturbatory strokes. It was the same when everyone started reading manga on trains, and when it became cellphones – I’m fed up with it.”

    That was merely his initial statement.

    The interviewer went on the defensive, describing how he thought the iPad a good tool for research, and something to buy books on and look up information with.

    This only aggravated Miyazaki further however:

    “It may seem like I am ignoring your human rights to say this, but you can’t research any of that. Why? Because you have no way of knowing what it’s like to be on an old trireme, or having empathy with the men on board, covered in sweat as they labour at their oars.

    You go out into the world without enriching your imagination. You are merely grasping the iWhatever as a skimming tool you use to stroke yourself.

    I’m sure there are many people who want to become omnipotent by getting their hands on this iWhatever. I’ll tell you sir, there were once a bunch of people who wore radio cassette players (those bulky things) wherever they went in the sixties. They wore it like a priceless emblem.

    They’re mostly probably living off of pension funds now, but you and them are the same. You jump at the newest gadgets, and all you do is relish the pride in owning one as some consumer.

    You must not become a consumer. You must become someone that creates.

Comments are closed.